Yacht, Yak et Yack

**Sophie Clift** Dim 16 Aoû - 18:41

Yacht, Yak et Yack

Le YACHT (le bateau) n'est plus ce qu'il était !
En effet, la véritable prononciation, ou disons plutôt "la meilleure prononciation" est celle qui rappelle que ce mot est d'origine néerlandaise, et non pas anglaise.
La meilleure prononciation du yacht est donc yak [iiak], comme pour le bovin asiatique (yack).

Le YACK, ou YAK (Bos grunniens), est une grande espèce de ruminant à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yack est la dri ou nak.
Le yak vit au Tibet, au Népal et au Bhoutan, au nord de la Chine, au Gansu et jusqu'en Mongolie, jusqu'à des altitudes de de 5400 mètres.
Les deux orthographes sont répandues en français et aussi correctes l'une que l'autre. Seule l'étymologie et l'ancienneté (1791) de yak (du tibétain gyak via l'anglais yack, selon le TLFi) permettent d'avoir une légère préférence pour la première. Mais la seconde orthographe semble avoir été employée, de façon courante mais discontinue, dès 1808.